論文等への謝辞について

本研究は文部科学省特色ある共同研究拠点推進事業JPMXP 0621467946の助成を受けたものです。

This Work was supported by MEXT Promotion of Distinctive Joint Research Center Program Grant Number#
JPMXP 0621467946.

分析センターの装置利用に関して

１．Acknowledgements（謝辞）などへ付記して頂く場合の文例

(1)   The analysis of the samples was (partly) carried out with ○○○（機器名） at the Instrumentation Center, The University of Kitakyushu.

(2)   We thank △△△（計測・分析センターのスタッフ名）, Instrumentation Center of The University of Kitakyushu, for the measurement of ×××（分析成分、例えばmetal concentration） using ○○○（機器名）.

(3)   サンプルの分析は、北九州市立大学計測・分析センターの○○○（機器名）を使用した。

(4)   ×××の分析は、△△△（スタッフ名）（北九州市立大学計測・分析センター）の協力を得た。

 

２．Experimental（実験項）などへ付記して頂く場合の文例

(1)   The measurement of ×××（分析成分） was made using ○○○（機器名） at the Instrumentation Center, The University of Kitakyushu.

(2)   ×××（分析成分）was measured with ○○○（機器名） at the Instrumentation Center, The University of Kitakyushu.

(3)   ×××（分析成分）は、北九州市立大学計測・分析センターの ○○○（機器名）にて分析した。